English Translation
The creators of the Patagonian International Marathon brings Ultra Trail to Torres del Paine
- The inaugural edition of the Ultra Trail Torres del Paine, taking place on the 26th of September 2014, will feature race distances of 42 km and 67 km kicking-off a trail running event in Torres del Paine National Park by being one day prior to the Patagonian International Marathon.
- The event has met the requirements of the International Trail Running Association to be a 2-point North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® 2015 Qualification Race.
- The registration opens on the 11st of July 2014 inviting experienced runners and adventure seekers to take on a new challenge
Immersed in the vast beauty of Torres del Paine National Park, the first edition of the Ultra Trail Torres del Paine promises trail running at its best. Racing in semi autonomy, the race is laid out for the 26th of September 2014, which is just a day before the Patagonian International Marathon. With varying distances of 42 km and 67 km, the trail route will lead through paths of forests, rocks, valleys and prairie that highlight the spectacular views of snow-capped mountains, glacier-fed lakes and the unique wildlife of the region.
The Torres del Paine National Park is an official UNESCO World Biosphere Reserve located in Chilean Patagonia at the southernmost tip of the country. With the Ultra Trail taking place in the majestic and demanding surroundings of the National Park, the race aims to present both a unique experience and a grand challenge that keeps the spirit of Ultra Trail events alive. With the new Ultra Trail Torres del Paine being the first official trail running event authorized by CONAF, it will mark the first milestone of what could be a series of trail running events in this majestic national park.
Aside from introducing ultra trail running in Chilean Patagonia, the event has also met the requirements of the International Trail Running Association as one of the North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® 2015 Qualification Race. Runners of the Ultra Trail Torres del Paine will garner 2 qualifying points, which is just 6 points shy of qualifying for the Ultra-Trail du Mont-Blanc® 2015.
“After a long run with the Patagonian Expedition Race® and the Patagonian International Marathon, we continue to develop international events that consist of life experiences. Our new event, Ultra Trail Torres del Paine, will open a door to runners from all over the world to enjoy running in the trails of fascinating places at the extreme south of the world,” said Stjepan Pavicic, the race director of the event. “Moreover, we continue to aid in the sustainable development of the local communities of the region and the conservation of these areas.”
Technically comparable with Cross-Country Running, trail running is mainly executed in mountainous terrain. Known globally through events such as France’s Ultra-Trail du Mont Blanc, Japan’s Ultra-Trail Mount Fuji, Italy’s Lavaredo Ultra Trail, Spain’s The North Face® Transgrancanaria, Morroco’s Marathon des Sables, Australia’s The North Face® 100 or USA’s Western States 100 Mile Endurance Run, trail running’s ultra version is an embodiment of the hardest and physically most demanding races.
“Considering the difficulty level of ultra trail running, we encourage experienced and bold runners to take on the challenge of running at the end of the world,” said Stjepan Pavicic. “As the demands of the community of endurance and outdoor sport lovers increase, we found this as an opportunity to not only expand the disciplines of sporting events we organize but also further promote one of the majestic gems of Chilean Patagonia, which is Torres del Paine.”
Registration to the event may be made through the event’s website:
www.ultratrailtorresdelpaine.com/registration
All participants who have already registered for the Patagonian International Marathon are allowed to change their event as well.
About the organization:
Since its inception in 2002, NIGSA has valued unique expeditions that have never been done before. Its in-depth geographical knowledge of Southern Patagonia allows NIGSA not only to craft new ways of discovering and promoting Patagonia but also to further the conservation of and the sustainability within the region.
Social Media Sites: Facebook:https://www.facebook.com/UltraTrailTorresdelPaine Twitter: https://twitter.com/UltraTrailTdP More information: Website: www.ultratrailtorresdelpaine.com Phone: +56 61 2613891 E-mail: info@ultratrailtorresdelpaine.comTradução em português
Patagonian International Marathon traz Ultra Trail para Torres del Paine
- 26 de Setembro de 2014, será realizada a primeira edição do Ultra Trail Torres del Paine com distâncias de 42 e 67 km.
- O evento cumpre com os requisitos da Associação Internacional de Trail Running como mais uma prova que se pode obter 2 pontos para o North Face ® Ultra-Trail du Mont-Blanc ® 2015.
- As inscrições serão abertas no dia 11 de Julho de 2014 convidando todos os atletas experientes e aventureiros para assumir esse novo desafio.
Imerso na imensa beleza do Parque Nacional Torres del Paine, a primeira edição do Ultra Trail Torres del Paine promete um Trail no seu melhor momento. Competindo na semi autônomia o evento se realiza dia 26 de setembro de 2014, apenas um dia antes do Patagonian International Maraton. Com distâncias de 42 e 67 km, a rota da prova te levará por caminhos de florestas, rochas, vales e campos que destacam as vistas espectaculares sobre as montanhas cobertas de neve, lagos alimentados por geleiras e os animais selvagens dessa região.
O Parque Nacional Torres del Paine,é cenário da Reserva Mundial da Biosfera-UNESCO localizado na Patagônia chilena no extremo sul do país. Com o Ultra Trail acontecendo no majestoso e exigente arredores do Parque Nacional, temos como objetivo apresentar uma experiência única como também um grande desafio que mantém o espírito de eventos Trail e Ultra vivos. Com o novo Ultra Trail Torres del Paine sendo o primeiro evento oficial trail running autorizado pela CONAF, a prova será o primeiro marco de uma série de eventos Trail Running neste parque nacional majestoso.
O evento cumpre com os requisitos da Associação Internacional de Trail Running como mais uma prova que se pode pontuar para o North Face ® Ultra-Trail du Mont-Blanc ® 2015, os atletas que terminem o circuito de 67 km do Ultra Trail Torres del Paine vão obter 2 pontos nessa qualificação.
“Depois de um longo anos com a Patagônia Expedition Race ® e o Patagonian International Maraton, continuamos a desenvolver eventos internacionais que consistem em experiências de vida. Nosso novo evento, vai abrir uma porta para os corredores de todo o mundo desfrutar correndo nessas trilhas fascinantes, no extremo sul do mundo “, disse Stjepan Pavicic, o diretor de prova. “E mais em cima, continuamos a ajudar no desenvolvimento sustentável das comunidades locais da região e a conservação dessas áreas.”
Tecnicamente comparável com Cross-Country Running, a prova é basicamente executada em terreno montanhoso. Modalidade conhecida mundialmente por meio de eventos, tais como a Ultra-Trail du Mont Blanc, a japonesa Ultra-Trail del Monte Fuji, Lavaredo Ultra Trail de Italia, da Espanha The North Face ® Transgrancanaria, de Marrocos Marathon des Sables, Australia ‘s The North Face ® 100 o de EE.UU. Western States 100 Mile Endurance Run, versão Ultra Trail da prova é uma das modalidades mais difíceis e fisicamente exigentes na maioria das corridas.
“Considerando o nível de dificuldade de ultra-trail running, incentivamos os corredores experientes e ousadas para enfrentar desafio de correr no fim do mundo”, disse Stjepan Pavicic. “À medida que as demandas da comunidade de resistência e amantes do esporte ao ar livre aumentou, encontramos isso como uma oportunidade, não só para expandir as disciplinas de eventos esportivos que organizamos, mas também promover uma das jóias majestosas da Patagônia chilena, que é Torres del Paine . “
As inscrições para o evento podem ser feitas através do site do evento:
www.ultratrailtorresdelpaine.com/Registro
Todos os participantes que já se inscreveram para o Patagonian International Maraton estão autorizados a mudar de modalidade, dentro dos nossos dois eventos nessas datas.
Sobre a organização:
Desde a sua criaçãoem 2002,NIGSA tem valorizadoexpediçõesexclusivas quenunca foram feitasantes.Seuprofundoconhecimento geográficodo Sul daPatagôniapermiteNIGSAnão sócriarnovas formas dedescobrir epromover aPatagônia, mas também permite promover a conservaçãodee para a sustentabilidadena região.
Sites de Mídias Sociais: Facebook:https://www.facebook.com/UltraTrailTorresdelPaine Twitter: https://twitter.com/UltraTrailTdP
Mais informações:
Website: www.ultratrailtorresdelpaine.com E-mail: info@ultratrailtorresdelpaine.com Telefone: +56 61 2613891
Recent Comments