[Esp]

Muchos tienen planes de correr maratones con mucha historia y renombre mundial, pero hay otros que deciden ir a correr a lugares donde pocos lo han hecho antes, donde el clima manda, donde la naturaleza puede ser tu mejor amigo o peor enemigo, pero aun así disfrutarás de imponentes vistas y paisajes que no imaginas.

Este 28 de septiembre de 2013 se llevará a cabo la segunda versión de la Patagonian International Marathon. La primera maratón desarrollada en el Parque Nacional Torres del Paine; un destino que hoy está en la mira de muchos corredores internacionales.

El 2012 la distancia máxima para esta carrera fue puesta en los 42km pero para esta segunda edición la organización pensó en crear un circuito de mayor distancia, alcanzando los 63K y quedando en la categoría de Ultra. Si bien no es una carrera por senderos ni un trail, no deja de llamar la atención poder correr 63K en un terreno dominado por los vientos, vientos tan fuertes que incluso no te dejarán caminar, vistas que te harán pensar en dejar tu trabajo y dedicarte a correr. Las opciones para esta carrera van desde los 10K, 21K, 42K, hasta los 63K, por lo que todos tienen posibilidades de vivir una experiencia inolvidable, tanto el primer corredor como el último.

Hasta ahora esta carrera cuenta con el apoyo de importantes corredores entre los que podemos encontrar a Fernanda Maciel, Dylan Bowman, Billy Barnett, Krissy Moehl y el chileno Rodrigo “Canuto” Errázuriz – actual poseedor del record a las vuelta de las Torres del Paine O+W – entre muchos otros. El apoyo de estos corredores es fundamental para dar a conocer la Patagonia Chilena y crear conciencia sobre su conservación. Bajo este objetivo la carrera se asoció con la campaña Reforestemos Patagonia, logrando que por cada corredor inscrito se plante un árbol en Torres del Paine.

Sin duda la Patagonia es un lugar para conocer y está claro que las posibilidades en la zona son inimaginables. Si hacemos el circuito completo de las Torres del Paine podremos lograr 122km de puros senderos. Quien sabe en un futuro cercano podemos correr una ultra completamente por estos parajes. Si es así, llámenme… estoy escribiendo mucho. El futuro de esta zona se puede escribir con senderos y sin duda con interesantes carreras como esta.

[Eng]

Many have plans to run world renowned marathons with lots of history, but there are others who decide to go jogging where few have gone before, to places where the weather set the rules, where nature can be your best friend or worst enemy, but even enjoy breathtaking views and landscapes you could ever imagine.

This September 28, 2013 will be held the second version of the Patagonian International Marathon. The first marathon developed in the Torres del Paine National Park. Today, a target for many international runners.

Since 2012, the maximum distance for this race was the 42km, but this year, for the second edition the organization thought about creating a greater distance circuit, reaching 63K and being in the category of Ultra. While this is a gravel road race, not a trail running, but it calls attention to run 63K in an area dominated by the winds, winds so strong that they won’t let you walk, views that will make you think about quitting your job and dedicate to run. The options for this career range from 10K, 21K, 42K, to 63K, so all have a chance to live an unforgettable experience, both the first and the last runner.

So far this race has the support of great runners like Fernanda Maciel, Dylan Bowman, Billy Barnett, Krissy Moehl and Chilean Rodrigo “Canuto” Errázuriz – current holder of the record of the Torres del Paine 122km circuit – among many others. The support of these runners is essential to raise awareness of the Chilean Patagonia and awareness for conservation. Under this objective the race was associated with the campaign Reforestemos Patagonia, so for each registered runner the organization will plant a tree in Torres del Paine.

Patagonia is definitely a place to visit and it is clear that the possibilities for running in the area are unimaginable. Only if we make the complete circuit of the Torres del Paine we can achieve 122km of pure trails. The future of this area can be written with trails and certainly with interesting races like this. Who knows in the near future we can run a completely ultra trail. If so, call me … I am writing too much.

Para más información sobre la carrera, pueden revisar http://www.patagonianinternationalmarathon.com/es/

For more information about the race, please visit http://www.patagonianinternationalmarathon.com